Home
Baghdad / term follow-up
يعكف البتك المركز العراقي على تبني خططاً وبرامج علمية سعياً لخلق استقرارية في سعر صرف الدينار العراقي تجاه الدولار الامريكي ، فيما رحبت المصارق الاهلية بتولي البنك المركزي مسؤولية الاشراف على نظام المقسم الوطني بدل الشركات الاجنبية، ما سيحقق ازدهاراً كبيراً في عمل المصارف. Working Alpetk Iraqi center to adopt plans and programs of scientific effort to create a stabilizing in the Iraqi dinar exchange rate against the U.S. dollar, while the civil Almusariq welcomed the central bank to take over the responsibility of supervising the system divided the national rather than foreign companies, which will bring great prosperity in the work of banks.
أعلن نائب محافظ البنك المركزي مظهر محمد صالح عن وضع خطط وبرامج علمية من قبل البنك المركزي لخفض سعر صرف الدولار مقابل الدينار ليصل الى سعره الطبيعي في السوق والبالغ (1190) خلال الفترة المقبلة. Deputy Governor of the Central Bank of the appearance of Mohammed Saleh on the status of scientific plans and programs by the central bank to lower the exchange rate of the dinar against the dollar to reach the normal price in the market and of (1190) in the coming period.
وقال صالح (للوكالة الاخبارية للانباء) : إن الطلب المتزايد على الدولار ما زال مستمراً في السوق، ما ادى الى حصول حالة ارباك في السوق من خلال زيادة الطلب على شراء الدولار بشكل مفاجئ ما ادى الى زيادة سعره حتى وصل الى (1300)دينار للدولار الواحد خلال الفترة الماضية. Saleh said (of the Agency news): The increasing demand for the dollar is still going on in the market, which led to get the case of confusion in the market by increasing demand for the dollar suddenly, leading to increase its price until it reached to (1300) dinars to the dollar during the last period.
واضاف : أن سياسة البنك المركزي والخطط الموضوعة من قبله تم تخفيض قيمة الدولار بالتدريج حتى استقر الى سعر (1240)دينارا مقابل دولار واحد (في السوق) برغم ان مزاد البنك المركزي يبيع الدولار بـ (1189) للمصارف والمتعاملين معه، للحفاظ على العملة المحلية من التدهور لان زيادة سعر صرف الدولار الى اكثر من الرقم المحدد يسبب تدهوراً للعملة الوطنية. He added that the policy of the Central Bank and the plans developed by him has been the devaluation of the dollar gradually until he settled on a price (1240) dinars to one dollar (in the market), although the auction the central bank sold dollars to (1189) for banks and customers, to maintain the local currency of the degradation because the dollar exchange rate increased to more than the number specified cause deterioration of the national currency.
وتابع : تم وضع خطط وبرامج علمية ومدروسة لخفض قيمة الدولار اكثر امام الدينار حتى يصل الى سعره الحقيقي ليستقر فيه (1190)دينارا و(1200)دينار في السوق ومن ثم يتم التفكير بعيداً لجعل الدولار يساوي ديناراً من خلال وضع خطط بعيدة المدى بعد ان يستقر الوضع السياسي في داخل البلد وخارجه وعند تنويع الايرادات المالية للدولة. He continued, has been developing plans and programs of scientific and well thought out to reduce the value of the dollar more in front of the dinar even up to the price of the real to settle the (1190) dinars and (1200) dinars in the market and then be thought out to make the U.S. dollar is equal to DT through the development of long-term plans after settling The political situation in the country and abroad, and when to diversify fiscal revenue of the state.
وقد شهد الدولار الأميركي ارتفاعاً كبيراً وغير مسبوق له بقيمته أمام الدينار العراقي خلال الاشهر الماضية، حيث بلغ سعر صرف الدولار الواحد بـ(1300)دينار عراقي، بعدما كان محافظاً على سعره ولفترة طويلة بـ(1170)ديناراً مقابل دولار واحد، مما ولدّ خوفاً كبيراً لدى الأوساط الاقتصادية باستمرار الزيادة بسعره وتأثيره المباشر على الاقتصاد العراقي. Has seen the U.S. dollar has increased significantly and unprecedented has its value in front of the Iraqi dinar in the past months, with an exchange rate of one U.S. dollar (1300) Iraqi dinars, after he was conservative on the price for a long time b (1170) dinars to one dollar, creating great fear in economic circles constantly increase its price and its direct impact on the Iraqi economy.
يذكر ان سعر صرف الدولار الحالي يساوي (1240)دينارا . The dollar exchange rate is equal to the current (1240) dinars.
في غضون ذلك أشادت رابطة المصارف الاهلية بتولي البنك المركزي مسؤولية الاشراف على نظام المقسم الوطني بدل الشركات الاجنبية، ما سيحقق ازدهاراً كبيراً في عمل المصارف. In the meantime, commended the association of private banks to take over the central bank responsible for overseeing the system divided the national rather than foreign companies, which will bring great prosperity in the work of banks.
وقالت الرابطة (للوكالة الاخبارية للانباء) : إن اشراف البنك المركزي على عمل نظام المقسم الوطني الذي سيتم في الايام القليلة المقبلة سيحقق ازدهاراً كبيراً لعمل المصارف في العراق، أفضل من الشركات الاجنبية التي تقدم خدمة ذات نطاق ضيق. The Association (of the Agency news): The central bank supervision on the work of the national system, which will be divided in the next few days will bring great prosperity to the work of banks in Iraq, the best of the foreign companies that provide service with a small scale.
وأضافت : أن المقسم الوطني سيشمل جميع المصارف الحكومية والأهلية وتحت أشراف البنك المركزي الذي سيعمل على تسوية الحسابات المصرفية من خلال منظومة حسابية متصلة بجميع المصارف وتحت اشراف البنك المركزي. She added that the divider will include all the national government and private banks and under the supervision of the central bank, which will work on the settlement of accounts through the banking system is connected to all calculations under the supervision of banks and the Central Bank.
وأوضحت : أن نظام المقسم الوطني سيكون بمثابة نقطة مركزية تصب فيها الحسابات المصرفية جميعها على مدار السنة وسيعمل على تسوية الحسابات المصرفية للمصارف الدائنة والمدانة لكي لا تقع المصارف بخسارة مالية. She explained: that the national system will be divided as a central point into which all bank accounts throughout the year and will work on the reconciliation of bank accounts of the creditor banks and the condemned is located so as not to banks losing money.
وأشارت الى أن استخدام نظام المقسم الوطني سيغني القطاع المصرفي عن الاعتماد على الشركات الخارجية وسيقلل الكلف ومخاطر التعامل مع الشركات الاجنبية. She noted that the use of divider system will perform the national banking sector from dependence on foreign companies will reduce costs and risks of dealing with foreign companies.
الى ذلك توقع الخبير المصرفي محسن علي انسحاب المصارف الصغيرة ذات رؤوس الاموال القليلة من سوق العراق للاوراق المالية ، مشيراً الى ان البورصة العراقية تحتاج الى تطوير اكثر لسهولة تداول الأسهم بين الشركات. To that predicted an improved banking expert on the withdrawal of small banks with few capital of the Iraqi market for securities, indicating that the Iraqi Stock Exchange needs to be developed more for easy stock trading between companies. وقال علي (للوكالة الاخبارية للانباء) : إن سوق الاوراق المالية في العراق منذ عام (2003) وحتى الان ما زال غير مشجع وفيه قصور على الرغم من التطورات الموجودة فيه وادخال الجانب التكنولوجي واستخدام الاجهزة الالكترونية، وتابع: هذا يرجع الى ان المجتمع لديه رؤية قاصرة بخصوص هذا السوق وربما وجود شك في دور سوق الاوراق المالية لتحقيق التنمية الاقتصادية. Ali (of the Agency news): The stock market in Iraq since (2003) and yet is still not encouraging and the failure in spite of developments in it and the introduction of the technology and the use of electronic devices, and continued: This is because the community has a vision of limited on this market and perhaps there is doubt about the role of the stock market to achieve economic development.
وأضاف: إن الاستثمار في البورصة يعد استثماراً غير مباشر من خلال مساهمة الشركات التنموية والمصارف المالية، مشيراً الى ان القطاع المصرفي العراقي ما زال عاجزاً على اداء دوره بالشكل الصحيح في عملية التنمية الاقتصادية على الرغم من أن العراق كان معوّلا عليه بان يؤدي الدور المهم في عملية الاصلاح الاقتصادي للبلد. He added that investment in the stock market is an investment indirectly through the contribution of corporate development, banking finance, noting that the Iraqi banking sector is still unable to perform his role properly in the process of economic development despite the fact that Iraq has been relying upon that result in important role in the process of economic reform of the country.
وأوضح أن البنوك العراقية الصغيرة اذا لم تطور نفسها بامتلاك مبالغ كبيرة فأنها ستنسحب من سوق الاوراق المالية في حال دخول مصارف كبيرة ذات رؤوس اموال عالية قد تكون مندمجة مع مصارف اخرى لأنها غير قادرة على المنافسة مع تلك البنوك. He explained that the small banks in Iraq if it does not itself possess the evolution of large sums of money they would pull out of the stock market in the event of a large entry of banks with high capital may be merged with other banks because they are not able to compete with those banks.
[You must be registered and logged in to see this link.]
يعكف البتك المركز العراقي على تبني خططاً وبرامج علمية سعياً لخلق استقرارية في سعر صرف الدينار العراقي تجاه الدولار الامريكي ، فيما رحبت المصارق الاهلية بتولي البنك المركزي مسؤولية الاشراف على نظام المقسم الوطني بدل الشركات الاجنبية، ما سيحقق ازدهاراً كبيراً في عمل المصارف. Working Alpetk Iraqi center to adopt plans and programs of scientific effort to create a stabilizing in the Iraqi dinar exchange rate against the U.S. dollar, while the civil Almusariq welcomed the central bank to take over the responsibility of supervising the system divided the national rather than foreign companies, which will bring great prosperity in the work of banks.
أعلن نائب محافظ البنك المركزي مظهر محمد صالح عن وضع خطط وبرامج علمية من قبل البنك المركزي لخفض سعر صرف الدولار مقابل الدينار ليصل الى سعره الطبيعي في السوق والبالغ (1190) خلال الفترة المقبلة. Deputy Governor of the Central Bank of the appearance of Mohammed Saleh on the status of scientific plans and programs by the central bank to lower the exchange rate of the dinar against the dollar to reach the normal price in the market and of (1190) in the coming period.
وقال صالح (للوكالة الاخبارية للانباء) : إن الطلب المتزايد على الدولار ما زال مستمراً في السوق، ما ادى الى حصول حالة ارباك في السوق من خلال زيادة الطلب على شراء الدولار بشكل مفاجئ ما ادى الى زيادة سعره حتى وصل الى (1300)دينار للدولار الواحد خلال الفترة الماضية. Saleh said (of the Agency news): The increasing demand for the dollar is still going on in the market, which led to get the case of confusion in the market by increasing demand for the dollar suddenly, leading to increase its price until it reached to (1300) dinars to the dollar during the last period.
واضاف : أن سياسة البنك المركزي والخطط الموضوعة من قبله تم تخفيض قيمة الدولار بالتدريج حتى استقر الى سعر (1240)دينارا مقابل دولار واحد (في السوق) برغم ان مزاد البنك المركزي يبيع الدولار بـ (1189) للمصارف والمتعاملين معه، للحفاظ على العملة المحلية من التدهور لان زيادة سعر صرف الدولار الى اكثر من الرقم المحدد يسبب تدهوراً للعملة الوطنية. He added that the policy of the Central Bank and the plans developed by him has been the devaluation of the dollar gradually until he settled on a price (1240) dinars to one dollar (in the market), although the auction the central bank sold dollars to (1189) for banks and customers, to maintain the local currency of the degradation because the dollar exchange rate increased to more than the number specified cause deterioration of the national currency.
وتابع : تم وضع خطط وبرامج علمية ومدروسة لخفض قيمة الدولار اكثر امام الدينار حتى يصل الى سعره الحقيقي ليستقر فيه (1190)دينارا و(1200)دينار في السوق ومن ثم يتم التفكير بعيداً لجعل الدولار يساوي ديناراً من خلال وضع خطط بعيدة المدى بعد ان يستقر الوضع السياسي في داخل البلد وخارجه وعند تنويع الايرادات المالية للدولة. He continued, has been developing plans and programs of scientific and well thought out to reduce the value of the dollar more in front of the dinar even up to the price of the real to settle the (1190) dinars and (1200) dinars in the market and then be thought out to make the U.S. dollar is equal to DT through the development of long-term plans after settling The political situation in the country and abroad, and when to diversify fiscal revenue of the state.
وقد شهد الدولار الأميركي ارتفاعاً كبيراً وغير مسبوق له بقيمته أمام الدينار العراقي خلال الاشهر الماضية، حيث بلغ سعر صرف الدولار الواحد بـ(1300)دينار عراقي، بعدما كان محافظاً على سعره ولفترة طويلة بـ(1170)ديناراً مقابل دولار واحد، مما ولدّ خوفاً كبيراً لدى الأوساط الاقتصادية باستمرار الزيادة بسعره وتأثيره المباشر على الاقتصاد العراقي. Has seen the U.S. dollar has increased significantly and unprecedented has its value in front of the Iraqi dinar in the past months, with an exchange rate of one U.S. dollar (1300) Iraqi dinars, after he was conservative on the price for a long time b (1170) dinars to one dollar, creating great fear in economic circles constantly increase its price and its direct impact on the Iraqi economy.
يذكر ان سعر صرف الدولار الحالي يساوي (1240)دينارا . The dollar exchange rate is equal to the current (1240) dinars.
في غضون ذلك أشادت رابطة المصارف الاهلية بتولي البنك المركزي مسؤولية الاشراف على نظام المقسم الوطني بدل الشركات الاجنبية، ما سيحقق ازدهاراً كبيراً في عمل المصارف. In the meantime, commended the association of private banks to take over the central bank responsible for overseeing the system divided the national rather than foreign companies, which will bring great prosperity in the work of banks.
وقالت الرابطة (للوكالة الاخبارية للانباء) : إن اشراف البنك المركزي على عمل نظام المقسم الوطني الذي سيتم في الايام القليلة المقبلة سيحقق ازدهاراً كبيراً لعمل المصارف في العراق، أفضل من الشركات الاجنبية التي تقدم خدمة ذات نطاق ضيق. The Association (of the Agency news): The central bank supervision on the work of the national system, which will be divided in the next few days will bring great prosperity to the work of banks in Iraq, the best of the foreign companies that provide service with a small scale.
وأضافت : أن المقسم الوطني سيشمل جميع المصارف الحكومية والأهلية وتحت أشراف البنك المركزي الذي سيعمل على تسوية الحسابات المصرفية من خلال منظومة حسابية متصلة بجميع المصارف وتحت اشراف البنك المركزي. She added that the divider will include all the national government and private banks and under the supervision of the central bank, which will work on the settlement of accounts through the banking system is connected to all calculations under the supervision of banks and the Central Bank.
وأوضحت : أن نظام المقسم الوطني سيكون بمثابة نقطة مركزية تصب فيها الحسابات المصرفية جميعها على مدار السنة وسيعمل على تسوية الحسابات المصرفية للمصارف الدائنة والمدانة لكي لا تقع المصارف بخسارة مالية. She explained: that the national system will be divided as a central point into which all bank accounts throughout the year and will work on the reconciliation of bank accounts of the creditor banks and the condemned is located so as not to banks losing money.
وأشارت الى أن استخدام نظام المقسم الوطني سيغني القطاع المصرفي عن الاعتماد على الشركات الخارجية وسيقلل الكلف ومخاطر التعامل مع الشركات الاجنبية. She noted that the use of divider system will perform the national banking sector from dependence on foreign companies will reduce costs and risks of dealing with foreign companies.
الى ذلك توقع الخبير المصرفي محسن علي انسحاب المصارف الصغيرة ذات رؤوس الاموال القليلة من سوق العراق للاوراق المالية ، مشيراً الى ان البورصة العراقية تحتاج الى تطوير اكثر لسهولة تداول الأسهم بين الشركات. To that predicted an improved banking expert on the withdrawal of small banks with few capital of the Iraqi market for securities, indicating that the Iraqi Stock Exchange needs to be developed more for easy stock trading between companies. وقال علي (للوكالة الاخبارية للانباء) : إن سوق الاوراق المالية في العراق منذ عام (2003) وحتى الان ما زال غير مشجع وفيه قصور على الرغم من التطورات الموجودة فيه وادخال الجانب التكنولوجي واستخدام الاجهزة الالكترونية، وتابع: هذا يرجع الى ان المجتمع لديه رؤية قاصرة بخصوص هذا السوق وربما وجود شك في دور سوق الاوراق المالية لتحقيق التنمية الاقتصادية. Ali (of the Agency news): The stock market in Iraq since (2003) and yet is still not encouraging and the failure in spite of developments in it and the introduction of the technology and the use of electronic devices, and continued: This is because the community has a vision of limited on this market and perhaps there is doubt about the role of the stock market to achieve economic development.
وأضاف: إن الاستثمار في البورصة يعد استثماراً غير مباشر من خلال مساهمة الشركات التنموية والمصارف المالية، مشيراً الى ان القطاع المصرفي العراقي ما زال عاجزاً على اداء دوره بالشكل الصحيح في عملية التنمية الاقتصادية على الرغم من أن العراق كان معوّلا عليه بان يؤدي الدور المهم في عملية الاصلاح الاقتصادي للبلد. He added that investment in the stock market is an investment indirectly through the contribution of corporate development, banking finance, noting that the Iraqi banking sector is still unable to perform his role properly in the process of economic development despite the fact that Iraq has been relying upon that result in important role in the process of economic reform of the country.
وأوضح أن البنوك العراقية الصغيرة اذا لم تطور نفسها بامتلاك مبالغ كبيرة فأنها ستنسحب من سوق الاوراق المالية في حال دخول مصارف كبيرة ذات رؤوس اموال عالية قد تكون مندمجة مع مصارف اخرى لأنها غير قادرة على المنافسة مع تلك البنوك. He explained that the small banks in Iraq if it does not itself possess the evolution of large sums of money they would pull out of the stock market in the event of a large entry of banks with high capital may be merged with other banks because they are not able to compete with those banks.
[You must be registered and logged in to see this link.]
